Español, para traductores

5 consejos para aprobar el DipTrans

  1. Estudien a su cliente La mentalidad justa para afrontar el DipTrans es repetirnos a nosotros mismos: somos profesionales capaces de superarlo. El DipTrans es un cliente exigente que precisa un trabajo urgente. Nuestra ventaja es conocer anticipadamente qué le gusta y qué no, y a qué le presta mayor atención. Tendremos que rendir al… Sigue leyendo 5 consejos para aprobar el DipTrans

English, for translators

10 things to bring with you when sitting the DipTrans

Leggi in italiano   ⦿ Leer en castellano This is our personal list of things to bring with you when sitting the DipTrans. What's yours? Feel free to comment! Remember: prepare for the worst, hope for the best! 1. Photo ID and registration confirmation Your photo ID is essential to verify your identity. Your examination centre should already have… Sigue leyendo 10 things to bring with you when sitting the DipTrans

Español, para traductores

10 cosas que llevar consigo para el examen DipTrans

Read in English⦿ Leggi in italiano  Aquí está nuestra lista de qué llevar consigo para el examen DipTrans. ¿Y ustedes qué han llevado? ¡Cuéntenlo en los comentarios! Recuerden: ¡a prepararse para lo peor y esperando lo mejor! 1. Documento de identidad y confirmación de la inscripción El documento de identidad es esencial para comprobar su identidad. Su… Sigue leyendo 10 cosas que llevar consigo para el examen DipTrans

Italiano, per traduttori

5 consigli per superare il DipTrans

  1. Studiate il vostro cliente La mentalità giusta per affrontare il DipTrans è ripetersi: sono un professionista in grado di farlo. Il DipTrans è un cliente esigente che ha bisogno di un lavoro urgente. Ho il vantaggio di sapere in anticipo cosa gli piace/non gli piace e a cosa presta attenzione. Dovrò dare il massimo e… Sigue leyendo 5 consigli per superare il DipTrans

Italiano, per traduttori

10 cose da portare all’esame del DipTrans

Read in English ⦿ Leer en castellano Ecco il nostro elenco personale di cosa portare al DipTrans. E voi cosa avete portato? Raccontatecelo nei commenti! Ricordate: preparatevi al peggio e sperate per il meglio! 1. Documento d'identità e conferma della registrazione Il documento con foto è indispensabile per verificare la vostra identità. Il vostro centro d'esame dovrebbe già avere tutti i… Sigue leyendo 10 cose da portare all’esame del DipTrans

Español, para traductores

ATA ⦿ DipTrans ⦿ ITI comparados

Read in English  ⦿ Leggi in italiano O cómo convertirse en una vaca púrpura*. El trabajo del traductor es cada vez más global, por eso son muchos los profesionales que prefieren inscribirse en una asociación conocida internacionalmente. Y si la asociación ofrece su propio examen de traducción, el asunto se vuelve particularmente interesante para aquellos que… Sigue leyendo ATA ⦿ DipTrans ⦿ ITI comparados

English, for translators

ATA ⦿ DipTrans ⦿ ITI – a comparison

Leggi in italiano ⦿ Leer en castellano  Or how to turn yourself into a purple cow*. A translator's job is increasingly more global, this is why more and more professional decide to join an internationally recognized association. And if an association offer its own certification exam, things get especially interesting for those willing to prove their linguistic skills… Sigue leyendo ATA ⦿ DipTrans ⦿ ITI – a comparison